The rust-red U.S. fence along the Mexican border has inspired various quirky architectural structures, from a frontier-themed mansion to a humble treehouse with uninterrupted views across the Californian scrubland.