The flood of Rohingya migrants into Bangladesh has grabbed headlines in recent months, but it was the plight of the Rohingya “boat people” two years ago that moved director Edmund Yeo to make the film.