Kanye West has settled a lawsuit by a Hungarian rock singer who accused the hip-hop star of sampling one of his best-known works without permission for the 2013 song “New Slaves.”